Es objetivo de esta sección el recopilar todas aquellas expresiones y refranes típicas de nuestro pueblo. Seguramente algunos se dicen en otros sitios y no por ello los vamos a olvidar o dejar de poner aquí. Estoy convencido de que entre todos haremos crecer este refranero particular.

Si alguien sabe algún refrán o expresión típica zarceña la puede compartir enviando un correo-e a: correo@zarzadegranadilla.com.
Los refranes de nueva entrada, si los hay, se pondrán en color rojo.

A partir de aquí son de nueva entrada.

Pascuas marzales, hambre y mortandades.

Ni que decir tiene que las Pascuas son mejor en abril.

Llueve más que el día que enterraron a Pinaca, que la caja era de plomo e iba nadando.

No os puedo decir quien es este Pinaca

Mochuelo en ventana, mala mañana.

Eres como el herrero que machacando machacando se le olvidó el oficio.

Si te llegan a decir esto algún día es porque haces mal lo que siempre hiciste bien.

Le dijo la cotolobía al pardal: se puso el sol, se acabó el jornal.

Expresión que decía un sagador a otro para advertirle que la jornada se había terminado.

En la madera de encina, le dijo la púa al clavo: entra tú que eres más bravo. El clavo le contestó: entra tú que eres más fina.

Referente a la dureza de la madera de encina. Ni la púa ni el clavo se atreven a entrar.

Leña de chopo, leña de pedos.

Sabido es que el chopo es demasiado blando y demostrado queda que como leña para lumbre, pronto se consume.

Iba una zorra por un centenal, le picó una paja en el culo y dijo guá.

De vez en cuando una gracieta.

Aquí terminan los de nueva entrada.

Quien vende patatas, y compra cabritos, adios caudalitos.

Se dice de la persona que gasta mas que gana.

Eres peor de llenar el ojo, que la barriga.

Se dice a la persona que a la hora de comer, todo le parece poco.

El mayor ladrón es el gañon.

En clara referencia a que el mayor gasto se lo lleva la boca en comer, antes, por supuesto. Hoy tenemos otras necesidades más perentorias.

¡No lo pedíais boca, pues ya lo tenéis tripa!.

Cuando alguien pide algo con ansiedad y es tal que cuando lo tiene parece como si no le satisficiera. Osea que eran más las ganas de pedir.

Solterón y no te casas, tu sin carne no te pasas.

Sin aclaración.

De buena ralea le viene al galgo, para que no sea rabilargo.

Es como decir de tal palo tal astilla.

La que no tiene otra cosa, con su marido se acuesta.

Nada nada, resignación.

En casa del pobre, reventar y que no sobre.

Cuando había que comer en casa del pobre, se comía hasta que no quedaban ni las migas.

Cuando yo me muera se murió el mejor amigo que yo tenía.

En el paño más fino cae la mancha.

Como por ejemplo: esto ocurre hasta en las mejores familias.

El que tiene albeliá para juerguear, tiene que tenerla para trabajar.

Eso se le decía a los mozos q les gustaba la juerga y al día siguiente había q estar en el tajo tempranito.

El que no vale "pá" gallo "capallo".

Si vales para trasnochar, debes valer para estar por la mañana en el corte al trabajo.

Levántate, te da el sol en el culo y te crees que es un lucero.

Dedicado a esos mozos dormilones.

Gente "pará" malos pensamientos.

Antes estar ocioso significaba q maquinabas algo.

Diez lobos a una oveja pronto le quitan la pelleja.

¡Y alguno menos también!.

A perro flaco "to" se le vuelven pulgas

Muy extendido este dicho. Todo va al más débil.

Las mozas de Galisteo, buena vista y mal aseo.

Era muy normal los "piques" entre pueblos, esperemos que las mozas de Galisteo no se ofendan.

El tiempo es oro y quien lo pierde es un tonto.

Pues eso.

De los descuidados come el lobo y anda gordo.

Se suele decir de aquellas personas que son fáciles de engatusar y esto les cuesta dinero que aprovecha el espabilado.

Poca lana y entre zarzas.

Es un decir que si tienes poca lana y encima caminas entre zarzas, lo lógico será que entre sus espinos se te vaya quedando toda la carga y termines con las manos vacías. En definitiva cuando te crees que tienes algo y lo que tienes es una miseria que no te soluciona nada.

La caraba es santa y buena, pero por la noche palos y mala cena.

El hablar y disfrutar en compañía es saludable si se hace durante el día, pero por la noche la caraba se nos junta con todos los vicios habidos y por haber, para terminar al día siguiente con mal cuerpo.

Si el camino es largo, resiste más el martín que el galgo.

Que no vale hacer las cosas deprisa y corriendo, hay que hacerlas al “tran tran”. Todos sabemos que el galgo corre más que el mastín, pero es como el caso de la tortuga y la liebre.

Escogiste escogiste peras en banasta y fuiste a escoger la peor y más vasta.

Es como aquél que se durmió un poco en los laureles a la hora de buscar novia, buscó y esperó tanto que fue a quedarse con la peor; claro, lo que quedaba.

El trapo que se vuelve servilleta.

Un “aragán” basto que por no sabemos cual circunstancia o hechos se nos vuelve refinado.

En enero, ratos malos y ratos buenos. En febrero busca la sombra el perro, en marzo calienta el sol como un pelmazo, en abril la siesta de cuadril y en mayo aunque no quiera el amo. En junio y julio la hoz en el puño, en agosto refresca el rostro, en septiembre la liebre al sol se tiende. En octubre la liebre baja y la perdiz sube, en noviembre dichoso mes que entra con los Santos y termina con San Andrés y diciembre le mes del niño.

Así describíamos el año en Zarza de Granadilla.

Vale más pájaro en mano que ciento volando.

Si tienes seguro algo cojéelo, hay veces que el tren de las oportunidades raramente pasa más de una vez.

Día de agua, taberna en fragua.

Antiguamente en la Zarza cuando los días salían lluviosos y no se podía hacer nada en el campo, había veces que en vez de ir a la taberna a charlar, ésta se trasladaba a la fragua.

El que va a leña verde, cuanto más anda más pierde.

Conversación al comentar el ir a comer en celebración de una fecha señalada a un restaurante de poca monta. Lo lógico era ir a uno de postín y de aquí este refrán, no fuera que en el de postín te dieran de comer igual que en el de poca monta.

Allá donde fueres haz lo que vieres.

En Roma (Italia), al montar en los autobuses urbanos vi que nadie pagaba el billete y que el conductor era ajeno a lo que los pasajeros hacían o dejaban de hacer; hice lo mismo que los demás.

El que madruga Dios le ayuda.

Dicho muy común de aquél que le gusta madrugar y comprueba queel que se levanta tarde ni oye misa ni come carne,que es como decir que el último no tiene ni las sobras. Aunque los hay que se consuelan con decir no por mucho madrugar amanece más temprano cuando alguien les mete prisa.

El que madruga Dios le ayuda.

Cuando alguien se encuentra algo de valor suele exclamar esto y le responde el que va al lado: más madrugó el que lo perdió.

Los últimos serán los primeros.

Así reza la religión cristiana, pero la vela que va delante es la que alumbra.

La vela que va delante es la que alumbra.

Quien no ha oído decir que los gitanos no quieren a sus hijos con buenos principios al comprobar que algo te ha salido a la primera, pero te queda el consuelo de exclamar, en contraposición, lo del principio.

El que tiene cama y duerme en el suelo, no hay que tenerle duelo.

Claro ejemplo de de refrán hacia una persona que no tiene casi ni para comer y se da todos los gustos habidos y por haber, por ejemplo.

Sarna con gusto no pica.

Me compré un paramotor para volar en las alturas y disfrutar de nuevas sensaciones, pero los demás no tenían la misma inquietud que yo. Ahora hay en esta página unas fotos aéreas muy bonitas.

El que paga descansa.

Dijo un deudor al liquidar su deuda y quien recogió el dinero le respondió: más descansó el que cobró.

No es oro todo lo que reluce.

Cuando cuentes demasiadas bondades de una persona puede que tu interlocutor te diga esta expresión.

Vale más cuarta que vara.

En términos agrarios, una cuarta de lo bueno produce más que una vara de lo malo; de cualquier género.

Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva.

Aplicable a las personas que no hacen las cosas en su tiempo y se quedan atrás.

El cochino gordo engorda al amo.

Cuanto más gordo es un cerdo, más dinero vale para su amo.

El que roba a un ladrón tiene 100 años de perdón.

Quizás era el consuelo que le quedaba a aquella persona que no tenía para comer y le quitaba algo a alguien que supuestamente lo había robado.

La otoñada verdadera por San Bartolomé las aguas primeras.

Si llovía en estas fechas estaba asegurado que en otoño los animales comían hierba en los prados.

Cuando el río suena, agua lleva.

Cuando se oye un rumor es premonitorio de que la noticia será cierta. Sobretodo en los pueblos

El burro cayendo y el amo perdiendo, ellos se irán entendiendo.

Se aplica a las personas que no hacen bien las cosas y por lo tanto le va mal y pierde; abandona las cosas para que poco a poco se la ruina le vendrá.

El oficio del niño es poco, pero el que lo pierde es un tonto.

Antes, en las labores del campo era muy normal acudir cuantas más manos mejor y las de los niños no es que hicieran muchas labores, pero su ayuda se notaba y se agradecía.

Es mejor sembrar en polvo que en lodo.

Es cierto que sembrando en polvo la semilla germinará porque algún día la tierra se empapará de agua, por el contrario si la siembra se realiza en lodo o barro, ésta se pudrirá.

La luna de octubre, siete lunas cubre.

Antes, cuando llovía en la luna de octubre, se tiraba lloviendo siete lunas y no se podía sembrar.

El que no quiera besarle a la suegra en el culo, tiene que arar en blando y en duro.

No vayas a buscar un regojo (de pan) a cama de galgos.

Los galgos tienen la cualidad de ser perros esbeltos debido a su delgadez y si ésta se ve acrecentada por la falta de comida, es lógico que no ir a buscar un trozo de pan donde duermen los galgos. Es como ir a buscar algo donde no lo hay.

El que echa pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro.

Es como querer hacerte amigo de alguien, por muchos favores que le hagas nunca lo conseguirás si éste no está por la labor. Lo mismo el perro ajeno, siempre se irá con el amo.

Mayo frío, colmenero pobre y labrador “perdío”.

Las cosechas de invierno se suelen recolectar por esas fechas y plantar las de verano, si en mayo hace frío las abejas no polinizan las flores y el colmenero no recoge miel; el labrador está perdido porque con frío la cosecha de verano no germina bien.

Aguas por San Juan, quitan vino, aceite y pan.

El año que da por llover por el 24 de junio, se cosechará poco y mal vino, el olivo tendrá problemas para hacer su floración normalmente y el trigo, ya en la era, se mojará y hará mala harina.

La carne que se lleva el gato, ya no vuelve al garabato donde estaba colgada.

Lo que te quitan (cualquier cosa) o se lo llevan (algo que prestas), ya no vuelve.

“Cagao” te veas y el agua lejos.

Expresión de desprecio hacia alguien que le haces un favor y no te lo agradece.

Te puede pasar como al sastre del Campillo, coser de balde y poner el hilo.

Hay otra expresión más vulgar que significa lo mismo: encima de puta, “pedorra”. Exclama también el sastre del Campillo, porque encima de no cobrar por su trabajo tiene que poner los medios.

El pastor que tenía un hijo por las mañanas le decía: vamos al ordeño. El hijo le respondía: no que soy pequeño. Al mediodía el padre le decía: hijo, vamos al caldero yo el primero.

Si pones disculpas te puede pasar lo de este hijo.

Por Santa Lucía igualan las noches con los días (13 de diciembre).

Para el que no quiere nada yo tengo mucho.

Situación en la que le ofreces algo a alguien que ves que lo necesita y éste te lo rechaza. Si no quieres nada yo tengo de todo.

Si en la sementera oyes tronar, vende la yunta y empéñala en pan.

Si esta situación se deba al sembrar el cereal, era sintomático de que iba a llover en exceso y la tierra en vez de estar en polvo, sería un lodazal.

Gañan con escopeta chica jacineta.

Un gañan es un chico con poco oficio y menos beneficio que si lo mandabas a arar y se llevaba la escopeta, se dedicaba a cazar en vez de arar; de ahí que hiciera poca labor.

A cochino gordo, todos a untarle el rabo.

Se dice que al rico todo el mundo es hacerle favores.

Es mas el ruido, que las nueces.

Es más lo que se dice que lo que es.

los hijos de mi hija aquí aquí a mi vera, los de mi nuera dale pan y porra afuera

Frase recurrente de las suegras.

Mas vale un por si acaso, que un quien pensaba.

Expresión de persona precavida

...tan pronto te alabo como te cago.

Aplicable a aquellas personas que son un poco “veletas”, es decir, que tan pronto se quitan el sombrero delante de ti como te obvian.

...si no hay lomo, tocino me como.

El caso era llenar la barriga con alguna cosa.

... a la vejez, viruela.

Cuando no tienes algo a tiempo, cuando te dan algo que en otros momentos sí te hacía falta, etc.

...la peor cochina se lleva la mejor bellota.

Ya sabéis quien se llevaba el mejor mozo del pueblo... la envidia.

...amigos y enemigos, vengan todos a mi molino.

No importa quien ni de donde sea, en este negocio se vende a amigos y enemigos.

...lo mismo berrea que carnerea.

Hace a dos cosas, berrear y “topar” como los carneros.

...a todo cerdo le llega su sanbenito.

Algunos lo han oído como San Martín, el caso es que al cerdo al llegar esas fechas se le hacía chacina y a esa mala persona también.

...maridito mío que nos perdemos, tú pa mas y yo pa menos.

... no se muere el “dolorio”, sino el que tiene los días cumplidos.

Expresión de mal augurio, tocar madera.

...escogiste, escogiste como peras en banastas y te fuiste a quedar con la peor y la más basta.

Tanto buscar para encontrar mujer y fuiste a dar con la que todos dejaron, por ejemplo.

...poco dura la alegría en la casa del pobre. .

Cuando se termina algo bueno que se disfruta de verdad, pero no da para más y con la desilusión te quedas.

...el dinero y los cojones para las ocasiones.

Bravata dicha en conversación acalorada cuando disponemos de poco y nos queremos dar un “gustazo”. Pero al final te consuelas diciendo esto.

...tanto tienes, tanto vales.

...después de burro muerto, la “cebá” al rabo.

¿De qué te sirve que te den algo cuando ya no te hace falta.?